A jump in traffic fatalities last year pushed deaths on U.S. roads to their highest level in nearly a decade, erasing improvements made during the Great Recession and economic recovery, a leading safety organization said Wednesday.